Well, based on trailers so far the 3DS version will not exactly look great (probably an understatement). The 3DS version IS supposed to have some other things going for it though that have not been in the original (as far as controls and customization I believe, perhaps some other things as well), and so it does still appear to have some advantages vs. the HD collection, depending on what you are looking for of course and which games you have already played and/or prefer.
Currently Playing: Shin Megami Tensei: Devil Survivor Overclocked, Professor Layton and the Curious Village
Anticipating: Xenoblade, The Last Story, Mario Kart 7, Rayman Origins, Zelda SS, Crush3D, Tales of the Abyss 3DS, MGS:Snake Eater 3DS, RE:Revelations, Time Travellers, Professor Layton vs. Ace Attorney, Luigi's Mansion 2, MH TriG, DQ Monsters, Heroes of Ruin
