Bilingual people: What language do you *think* in??

[Troll_Whisperer]

JEMC said:

Troll_Whisperer said:

JEMC said:
My native languages are 2 (Spanish and Catalan) and I do my best with English.

When I'm here I try to think in English as it's easier to post.

In "real life" I mostly think in Catalan except when I'm really angry, then I use Spanish, don't ask me why but to me, insults sound better (or worse, depends on how you look at it) in Spanish.

Yeah, in Basque happens the same. We don't have any actual swear words, so if you want to swear you have to do it in Spanish.

Oh, in Catalan there are swear words, lots of them, but they are either too soft or seem translations form Spanish. Besides, using Spanish gives it another vibe, makes your words a bit angrier.

Well, we really don't have swear words. Maybe something like 'madarikatua' which means 'damned'. That's it.

But I understand, Spanish does sounds more aggressive for some reason.