I'm pretty sure they use number of trophies and not their value.
Basically the completion percentage is number of trophies collected/(total number of trophies available from games played).
Because getting 3-4 bronze will raise my completion percentage by 0.1% but getting a gold sometime doesn't....