This is a little insane. First of all stores can't refuse to sell a game to anyone, most stores have a policy against that for racial and discriminatory purposes. Secondly if he was buying it for the little brother, who cares. The person purchasing it was over 18 so they should have just sold it to him.
It's not the same deal as alcohol because minors playing M rated games is perfectly legal.







