ghost_of_fazz on 04 June 2011
Well, the PS2 one seems to have bloom lighting, and the 3DS version seems to have more polygon an texture detail. But the bloom is a bit too importante here, so I'll give the edge to the PS2 version.
But the 3DS one is in 3D, and I've never played MGS3 :)