Easily 2012, one thing Nintendo has learnt from Apple its to iterate hardware every year where possible, they have a great chance to improve the battery life and release a new version next year and im sure they will take it, i also expect future versions to include better 3D screens if the technology improves in anyway. Not to mention an XL version.
They may take a year out if they are releasing a Wii2.