I wouldn't see why you'd need the touchscreen, except for making items a helluva lot more accessible. You could run it the same way the Nunchuck scheme for three ran: move with analogue slider, camera with d-pad, and your face buttons do stuff too.
MH isn't really a game where you need to be constantly readjusting the camera as much anyway
Monster Hunter: pissing me off since 2010.