There's a very high possibility of price drop or a hardware revision for PS3 this year, so if you think you can wait, then go for Ps3 as it's more advantageous to have one than a stand-alone bluray player.
But if you think your family does not need the extra features, then just go for the bluray player...







