Damn those shadows. Khuutra's right.
Next time, I will try to choose a picture that's not in the OP lol.
And between the two versions, well, one has two DVDs and a better frame rate at some parts of the game, while the other comes packaged in a single blu-ray and has some frame-rate problems in some areas. I personally think that shephard looked a lot better on the PS3, since he looks a little aged on the 360. And I also thought that the shadows in the 360 version looks weird when compared to the PS3 version.
Overall, I would say either one is a good pick, if the PS3 version was released last year, I would have got that one, I never really played ME 1, so it would have been the better version for me.