Cunning_Linguist on 06 January 2011
Agito is latin for "put into motion" or "move". So its quite possible its a renaming otherwise the game is effectively called ff13:portable.
....and no we don't want FFxiii-2.