I just think that the PS3 version is very, well, cliche. If it weren't for Vincent stuck in the cleavage and pulling a silly face, it'd be even worse.
Now, the Xbox360 one just shows way more character, or maybe just another type of seductive. Which is why I brough up the Otaku status of the Xbox in Japan. I mean, she's barely revealing anything, but still very much hinting at it. Frowning instead of stock seductive smile, maybe some tsundere/hot and cold traits, then of course there are the glasses... quite moe compared to the blonde.
But lol... I wouldn't be embarrassed to be seen carrying either version out in the open. But indeed, who knows what boxart the Western release will have - if they chicken out, the Xbox360 one will be way more acceptable not being so explicit. or just change it completely to show an action pose by all the characters >_>
