PS3 does seem like the best home console platform to put Tales games on, given ToV sold very well for a year old port. The Western release of the 360 version didn't even sell as much as the PS3 version in Japan. And Tales of Graces sold no where near the PS3 version of ToV despite the much larger install base. In fact ToV on PS3 is the best selling Tales game on a single platform in Japan this generation, and that includes the PSP games. I suspect Namco decided against incurring the costs of localising the game for a Western release because they figured with the much smaller PS3 install base in the main JRPG market in the west they might not make their money back.
But the Western release of ToV on 360 shows Namco are willing to bring Tales to the West. So if PS3 is the first platform for the next Tales game it could get a Western release on PS3.
“The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.” - Bertrand Russell
"When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace."
Jimi Hendrix
