Deus Ex - Give it the graphical sheen it never had at launch
Lords Of Chaos - A old school classic
http://en.wikipedia.org/wiki/Lords_of_Chaos_(video_game)#Critical_reaction
Head over Heels - Would love an XBLA version
I personally want to see really old games remade rather than modern classics, it's not milking then imo.