3DS will be able to play movies, making 3D pictures and regarding them in 3D and all that casual-things from DS but further. 3DS will not "just" be a gaming device for hardcorz.
So your argument is a bit pointless.
And like i said before the typical family will wait for glasses-free, not-expensive 3DTV.