To transfer data, you use the USB ports and the free Microsoft transfer cable (which I already have from when I upgraded from an 20gb to a 60gh HDD). You connect one end to the old HDD and connect it to one of the 360's USB ports and insert a disc. That's it.
Irresponsible journalism from whoever wrote that article.