I suppose it's part of how they see the Japanese xbox360 install base (with a PS3 version available from the start). Kind of like No More Heroes xbox360 is rated Z and has all the blood like the US Wii version and the PS3 one is D and is like the Japanese (and European) versions.
In any case SE announced Japanese voice actors for Replicant specifically.







