bobobologna on 07 April 2010
Try the Thief games. There are 3 games. All three are available on PC (number 3 is on Steam) and Thief 3 is also available on the XBox.
Maybe not quite what you are looking for, but it takes place in medieval times. Your main "weapon" is a blackjack that you use to club guards unconscious and you have a variety of arrows like water arrows to put out torches/lights, and noise makers to distract guards.
