How do I "Add" a game to the list of games I own?

[TWRoO]

Go into the Games database (Games Tab at the top, then click Game database)

find a game you have and go into it's page... there should be an "I have this game" link on the lft hand side.