I have always thought SE will get around to re-making one day, I mean they have done a lot of the Nintendo catalogue after all. All I'd like to see change though is an update to the sprites into HD models, a reworking of the FMVs and a new translation (perhaps voice work, but I'm not convinced on this being done correctly as we all have our own ideas about how the characters should sound).
Final Fantasy is suffering from the well known phenomena of "franchise fatigue". It simply needs a shot in the arm from some talented new comers and to go back to basics.







