All I would do is reshape the bottom triggers and make the handle bits a little more ergonomic.
Maybe throw in some LED back lights for the face buttons and throw in some chrome and finally cover up the line where the two halves of the controller fit together, you know, the groove that you can scrape that weird greyish black stuff out of with a pin!
Viola! Bobs your uncle, cant say fairer than that!