Having spent a week analyzing workflow in a big companies media and markeitng department this doesn't surprise me in the least.
One thing I clearly observed was how often the guys with the high end media stations would reach for copy, paste and edit to avoid work when they could fake the result.
Try to be reasonable... its easier than you think...