ctalkeb on 09 February 2010
To lay this whole compressed/uncompressed thing to rest, this is the original source of that error:
http://finalfantasy-xiii.net/forums/showthread.php?t=9868
・動画や音声の圧縮率に差がある translates to: "there are differences in compression ratio for audio and video"