I think it could have been pulled off, 360 version not having jp voices with the PS3 version retaining them due to not being restricted by DVD 9 or whatever else.
That's what I think, I'm sure I will be disagreed with but when you get down to it Jp Voiceovers isn't a big loss to the people buying this for the 360 (people who do not own both)