Microsoft were talking specifically about Germany. Where the pc market is bigger then the console market. That same cannot be said about the rest of the world (bar a few select countries).
Considering the delay between the 360 and pc release of mass effect I very much doubt the sales would be very close.