I think Nintendo should consider stepping in a co-promoting this game like they are MH3 in the west. They had Retro helping out with the title in a support capacity, so they're already intimately involved on the development side anyway.
As is, it sounds like Ubi's planning to send it out to die. Too bad, if the quality's there I think this one could be big.