Hmm, saving all the local for a "best" version for FF13 in Japan? Since the two games need the same content at release, who is to say they cannot add all of these locals later?
I would not blame MS. Not a bad move on their part to pick up FF13 and make sure content is equal.
I would not blame Sony. I doubt the multiplat treatment will affect game sales on Sony consoles (atleast not enough to really matter)
I would not blame SE. When offered a Galactic Emperor's Ransom, you would take it wouldnt you?
Id take a page out of the South Park book and BLAME CANADA!