I would attribute it to mistranslation, but what he said actually made sense.
It's just like how they're not saying anything about Mario Galaxy, even though it's supposedly done or mostly done. They just don't want to prematurely take hype away from existing products.
Monster Hunter: pissing me off since 2010.