To me it makes more sense that a trigger would be to fire guns in FPS games and for gas/brakes on racing games. So when I pick up a controller it comes natural to me which button is to fire the gun or gas/brake. The bumpers would be for secondary actions.
When it gets to the Japanese games, with the quirky control schemes, that's when I get confused. They use fire weapons on the face buttons, weird stuff like that.