Violent video games reflect a need in people for the expression of violence. I think it works well on expressing the need here rather than in an actual real-world setting.
People would not buy violent video games, or watch eagerly news reporting violence on tv, be interested in wars, etc., if there is no need within. I don't think that these lead to violence, rather they are correlated and tend to go together.