I think we've reached the point now where there are only micro-differences between most multiplatform titles on PS3 and 360.
Then once in a while you get a sloppy port like Bayonetta and this issue crops up again.
Regarding Fallout 3 though - was the PS3 version supposed to be worse than the 360 version? I've played both and never noticed anything different...