I'm playing it at the moment. What your talking about is probably the only counter intuitive part of the game.
- Press forward on the analog stick and repeatedly press x. Don't worry about timing it right, as you can only leap forward when your swinging like that.
EDIT: Erm. Oh no wait, that's not the issue.