eggs2see on 28 October 2009
It's rather simple... Forza 3's physics engine is just unrealistic and can't handle turning and breaking inputs at the same time.
I kid, I kid.... You should definitely be able to break while turning, while you don't get maximum brake efficiency unless you are traveling in a straight line it is still pretty useful. It's called trail braking and it helps to tuck your nose into a corner if done properly. All i can think of is maybe look at the aids, i hear forza will pretty much drive itself unless you take the assists off.
Essay Pro