PS3 games with local co-op

[Gab]

PixelJunk Monsters is fantastic fun with 2-players! (in my view of course...) You could also check out Trine and Bomberman Ultra.

Watchmen: The End Is Nigh also has local 2-player, but the game is not that good, might not be a good fit to play with your wife either.