The shrinking Japanese market is the result of many factors, not only recession. Japan suffers from a declining birthrate and while not all video games are marketed to the youth, this creates a shrinking market where the consumer are slowly disappearing.
NA and the EU doesn't suffer from the same fate. In fact their population is actually growing.