The game is probably/definitly the same on both console.
That being said, I think you should go with the 360 version if you have Live or if you don't mind paying for it. More people will buy it and like you said I think the 360 will have some timed exclusive DLC.
You might prefer one controller over the other...







