Huh? you can't listen to music while on the browser or XMB anymore?

[ultraslick]

you may be doing it wrong.
Start playing the music
then press the PS button to back out to the xmb and go from there.

you cannot begin playing the music and back out onto the xmb by pressing circle or it will stop the music.