Just to put this into perspective:
NA first week sales, New Play Control games:
Mario Power Tennis - 50,000
Pikmin - 30,000
Donkey Kong Barrel Blast - 10,000
Remember, as great as Metroid is, we ARE talking about a re-release here. Punch Out!! did less than this during it's first week too.