I hope the portuguese version of Heavy Rain is as good as the Uncharted one. I really liked it. inFamous wasn't so hot, specially the fact that sometimes the music overrides the speech and I couldn't understand what was being said.
Unfortunately this happens a lot in games and movies when they are translated and voiced acted.