You have to forgive people for not illegally downloading Naruto. Please no equivocations about how its good for the industry it is still illegal. That said the series in North America is not that far behind the series in Japan. The North American airing is getting the initial run with limited interruption. So it is catching up quickly. Perhaps by early next year Cartoon Network will start airing the new series. Regardless North America is not five years behind now perhaps as little as a year.
The problem with watching a series in the original form, or fansubs is that you develop a set view of what the characters are supposed to sound like. However that does not equate to the voice acting being poor. I have purchased four of the uncut compilations myself. Could the series be so profane, or raunchy that I am missing out on something. I am not sure, but it doesn't seem like it. Otherwise I am getting ripped off. Otherwise the differences seem to be quite minor.
Your getting a tad bit bent out of shape. Out of something this trivial. The casual fans will enjoy this game, and it seems to have enough elements within it to appeal to many audiences. I also think the transition time is actually going in gamings favor. We are getting the series years sooner then we used to. Perhaps this time next year we will be talking a simultaneous Naruto game launch in both markets.







