PSP go a no go in France?

[Aiemond]

http://www.jeuxvideo.fr/exclusif-psp-sortirait-france-actu-286022.html

 

According to our well placed sources in the distribution, Sony could decide not to launch the PSP Go to France, at least at first. Un véritable coup de théâtre qui interviendrait seulement quelques semaines après son annonce en marge de l'E3 2009. A real coup de théâtre that occur only a few weeks after its announcement on the sidelines of the E3 2009. Le constructeur aurait été contraint de faire machine arrière à cause de la pression des principaux distributeurs de l'Hexagone. The manufacturer was forced to back due to pressure from major retailers in France. On le sait, la PSP Go ne possède plus aucun support physique, mais uniquement la possibilité de télécharger des jeux et du contenu dématérialisés. We know that the PSP Go no longer has any physical support, but only the ability to download games and content dematerialized.

Le constat serait simple : la distribution française ne verrait pas l'intérêt de commercialiser une machine sans générer du profit sur les jeux et en se passant du marché de l'occasion. The view is simple: the French distribution would have no interest to sell a machine without generating a profit on games and passing the second hand market. De surcroît, on rappelle que le constructeur a prévu de continuer la distribution du modèle PSP 3000 (avec support UMD). Moreover, it recalls that the manufacturer has planned to continue the distribution of the PSP model 3000 (with UMD support). Même si cette information n'a rien d'officielle, elle est assez sérieuse pour que nous la publiions dans nos colonnes. Although it is not official, it is serious enough that we publish in these columns. Car si l'annulation de la PSP Go en France semble aujourd'hui impensable, la machine pourrait cependant accuser un retard par rapport à son lancement initialement prévu le 1er octobre. For if the cancellation of the PSP Go to France now seems unthinkable, the machine could lag behind its originally scheduled launch on 1 October. Cela soulève également une question importante au sujet du contenu dématérialisé : Sony est-il trop en avance sur son temps ? This also raises an important question about the content dematerialized: Sony is too far ahead of its time?

Original:

Selon nos sources bien placées dans la distribution, Sony pourrait décider de ne pas lancer la PSP Go en France, du moins dans un premier temps. Un véritable coup de théâtre qui interviendrait seulement quelques semaines après son annonce en marge de l'E3 2009. Le constructeur aurait été contraint de faire machine arrière à cause de la pression des principaux distributeurs de l'Hexagone. On le sait, la PSP Go ne possède plus aucun support physique, mais uniquement la possibilité de télécharger des jeux et du contenu dématérialisés.

Le constat serait simple : la distribution française ne verrait pas l'intérêt de commercialiser une machine sans générer du profit sur les jeux et en se passant du marché de l'occasion. De surcroît, on rappelle que le constructeur a prévu de continuer la distribution du modèle PSP 3000 (avec support UMD). Même si cette information n'a rien d'officielle, elle est assez sérieuse pour que nous la publiions dans nos colonnes. Car si l'annulation de la PSP Go en France semble aujourd'hui impensable, la machine pourrait cependant accuser un retard par rapport à son lancement initialement prévu le 1er octobre. Cela soulève également une question importante au sujet du contenu dématérialisé : Sony est-il trop en avance sur son temps ?

Seems that retailers may not want to sell the thing.