Apple would probably expand an ipod to also play games, but i cant see it being actually aimed at the DS market, just making the ipod a more attractive mp3 player.
I cant see any company, especially an american one even attempting it, they only heve to look at how much MS have thrown at the the idea so far.