Videogirl on 13 May 2009
| Akvod said: =/ Yeah, I gave up. Translating was fine, but I didn't realize how tedious it was to do that timing thing. Gay guy was fucking hillarious though (especially when he became scary and dropped the gay voice), Marina was AWESOME. I love how they made the characters genuine to their bios (Marina being an animal lover) from the game. Alicia is definitely different from the game, and I love it. |
Actually I saw you are using Adobe Premiere I'd suggest to use the program Subtitle Workshop which is far more suitable for this kind of work.
Regardng Alicia and Welkin I definitely like their anime version best. In the game both characters are pretty dull and lack some sort of charisma, especially Alicia, but in the anime they managed to give her a more colorful personality and really make her the main character.
