Square Enix's Rational for Shunning the PS3?

[Jo21]

the english version will be done faster than a port

actually the english version have to be done first unless they want to redo all the animations.
the english version will be delayed. thats almost a fact.