Hmm, good list. I would also like to add
Lamp posts that fly off life a rocket if you run into them, but trees that can stop a freight train
Games that make the difficulty harder not by improving the AI but by breaking the rules for the AI
(In text based adventure games) having to phrase your sentences exactly as the dev intended. Honestly, what is the deal with that?







