microsoft owns the IP, it isn't possible, no matter how many loop holes are present.
One thing you might see though, is a multiplat marathon game. As fans of both series know, the main character of the marathon game is none other than master chief himself, and Bungie still owns the rights to the marathon games.
So, that is a solid possiblity there.