Despite being somewhat contradictory to one of my previous posts( it was when it was still called dragon warrior), I belive Nob Ogasawara's translations were the 'happy medium' as far as being faithful to the original and still being simple enough to appeal internationaly- update the names and it's good to go!
*Gratuitous falme-bait signature that mocks two or more consoles while praising another*