I absolutely don't understand how these videos can be funny.
Sorry, but there is nothing to laugh about for me. Everybody can take a part of a film in a language the users aren't supposed to understand (but obviously do sometimes) and then add subtitles which don't have anything to do with what the speaker actually says. That's crap.
Neither a good idea nor good comedy IMO.