Barozi said:
I have to disagree. Maybe you're right with games, but I do think movies should be dubbed in the native language. 1st: If you look at Germany, the German language is endangered. Most of the young people here already use too many English words and their German counterparts are getting lost. I can't imagine how this would continue if movies are in English. A cultural shame ! 2nd: I think the quality of movies increases with dubbing !!! In Hollywood movies you have great actors, but many of them can't express emotions with their voices - only with their acting. I watched a part of Lord of the Rings in English and I thought it was boring as hell. I loved the same scene in German, because of the better voices. |
What about the jokes and language nuances which don't work when translated?
The answer to cultural endangerment is not spoiling the movies by dubbing them IMO :P
My Mario Kart Wii friend code: 2707-1866-0957