Makes sense. MH is not an established brand here and very few would be willing to pay a monthly fee to play a PS2 port of an old game here in NA. Sales would be lacklaster and probably not worth the effort to set up the online network for NA/Others.
I guess they could leave online out but who wants the Wii to have a gimped version of a PS2 game?