Can a video card do both input and output?

[Senlis]

Video cards are only designed for output, therefore that is all they can do. You are better off (like Viper said) to hook the console directly to the monitor. You may have to get a converter box to do this.